念奴娇

宋代 • 京镗

文章太守，问何事、犹带天庭黄色。
上界一时官府足，聊下神仙宫阙。
剖竹新游，握兰旧梦，此意谁人识。
千军笔阵，争先曾夺矛槊。
好是万里相逢，一尊同醉，倾吐平边策。
聚散人生浑惯见，莫为分襟呜咽。
借箸机筹，著鞭功业，只合从君说。
明朝回首，天涯何处风月。

译文：

您这位有文采的太守啊，我想问一问，为何您身上还带着天庭的瑞气。想来是上界的官府一时人员充足，所以让您这神仙般的人物暂且下凡到人间。

您新到地方任职，就像古时被授予符节去治理一方；您过去也曾在朝廷为官，怀揣兰草（喻指在朝为官）的旧梦仍在，可这份心意又有谁能真正理解呢？您写文章就如同指挥千军万马的战场，在文坛上奋勇争先，就像在战场上夺取敌人的矛槊一样出色。

有幸能在这万里之外与您相逢，我们一同举起酒杯，尽情畅饮，还能倾吐出平定边疆的良策。人生的聚散离合我们早已司空见惯，不要因为这一次的分别而伤心哭泣。

您在谋划策略方面有卓越的才能，在建立功业上也必定会勇往直前，这些成就本就该从您这儿说起。到了明天，我们就要各自分别，回首望去，不知天涯何处还有这般美好的风月时光。