滿江紅

宋代 • 京鏜

外省掄才，詔書下、芝泥猶溼。
應料得、出奇錦繡，爭輝金碧。
三級浪高魚已化，九霄路遠鵬方息。
有宗工、此地獨持衡，將專席。
歲月晚，霜風急。
嗟老子，爲行客。
念昔陪班綴，今親辭色。
握手方成同社款，消魂又作歧亭別。
也不須、因賦大刀頭，歸心折。

譯文：

朝廷在外省選拔人才，詔書剛剛下達，那封詔用的芝泥還帶着溼潤呢。可以料想那些應選的人，他們的文章如錦繡般出奇絢麗，光彩能與金碧輝煌的事物相媲美。就像鯉魚已經越過了三級浪，化爲蛟龍；大鵬也在高遠的九霄稍作停歇，正準備繼續翱翔。有位德高望重的宗師，在此地獨自執掌選拔人才的大權，他即將登上專座，主持這場選拔。

時光已然到了歲暮，霜風凜冽而急切。可嘆我這一把年紀了，還在外奔波，成了漂泊的行客。回想起往昔我也曾陪列朝班，如今卻要親身體驗離別之景。剛剛還和友人握手暢談，結成了如同同社般的深厚情誼，可轉眼間就要在歧亭黯然分別，讓人黯然神傷。不過也不必因爲寫了思念歸家的詩，就使自己的歸心被挫折消磨。