水龙吟

宋代 • 京镗

四年留蜀惭无补，好是求归得去。
风帆百尺，烟波万里，宁辞掀舞。
楚尾吴头，我家何在，西山南浦。
想珠帘画栋，倚阑凝望，依然卷云飞雨。
最好九霞光处。
见当时、结知明主。
冰霜节操，斗星词采，羽仪朝路。
邂逅开怀，等闲分手，满斟绿醑。
道日边好语，相将飞下，有人知否。

译文：

我在蜀地任职四年，惭愧自己没做出什么实际的贡献，好在如今能够请求归乡，得偿所愿。

我即将踏上归程，那船上的风帆高高扬起，前方是万里烟波浩渺的水路。哪怕途中风浪掀动船只，让航行艰难，我也绝不推辞。我的家在楚地和吴地相接的地方，可如今我不知家在何方，只想到那西山和南浦的方向。想象着家乡那装饰着珠帘、绘着彩画的楼阁，我仿佛看到自己倚靠在栏杆上极目远望，那楼阁依旧在云雾缭绕中，如同云飞雨卷的仙境一般。

最美好的是在那五彩云霞闪耀的地方，我曾在那里得到英明君主的赏识与知遇。我有着像冰霜一样高洁的节操，还有如北斗星般闪耀的词采，本可以在朝廷中成为众人的表率。可如今与友人偶然相逢，尽情地开怀畅谈，转眼间又要轻易地分别了。我们满斟美酒，相互道别。我想着不久之后，朝廷或许会传来好消息，只是不知道有没有人能了解我此刻的心境和对未来的期待呢。