瑞鶴仙

宋代 • 京鏜

鴛行舊儔侶。
問底事、遲迴西州西處。
閒居久如許。
相鄰翁對飲，詩人聯句。
夤緣會遇。
過高軒、相逢喜舞。
正菊天、景物澄鮮，切莫趣歸言去。
看取。
星扉月戶。
霧閣雲窗，非公孰住。
從容笑語。
人生易別難聚。
恨分違有日，留連無計，滿目離愁忍覷。
若他時、魚雁南來，把書寄與。

譯文：

在朝廷中曾經一同爲官的老朋友們啊。我想問一問，究竟是什麼緣故，讓你遲遲留在這西邊的州郡，長久地閒居於此。你就這樣閒居了這麼久。平日裏和相鄰的老翁相對飲酒，與詩友們一起聯句吟詩。真是機緣巧合啊，你乘車來到我這裏，我們相逢時都歡喜得手舞足蹈。如今正值秋菊盛開的時節，景色澄澈清新，你可千萬不要急着說要回去。

你看啊，那如星辰般閃耀的門戶，似明月般皎潔的居所，雲霧繚繞的樓閣與窗戶，若不是你這樣的人，誰又能配得上居住呢。咱們可以從容地談笑。要知道人生之中，分別容易，相聚卻很難。我滿心遺憾，我們分別的日子已近在眼前，卻沒有辦法挽留你，滿眼都是離別的哀愁，實在不忍心再看。要是日後你有書信從南方傳來，可一定要把信寄給我啊。