瑞鹤仙

宋代 • 京镗

鸳行旧俦侣。
问底事、迟回西州西处。
闲居久如许。
相邻翁对饮，诗人联句。
夤缘会遇。
过高轩、相逢喜舞。
正菊天、景物澄鲜，切莫趣归言去。
看取。
星扉月户。
雾阁云窗，非公孰住。
从容笑语。
人生易别难聚。
恨分违有日，留连无计，满目离愁忍觑。
若他时、鱼雁南来，把书寄与。

译文：

在朝廷中曾经一同为官的老朋友们啊。我想问一问，究竟是什么缘故，让你迟迟留在这西边的州郡，长久地闲居于此。你就这样闲居了这么久。平日里和相邻的老翁相对饮酒，与诗友们一起联句吟诗。真是机缘巧合啊，你乘车来到我这里，我们相逢时都欢喜得手舞足蹈。如今正值秋菊盛开的时节，景色澄澈清新，你可千万不要急着说要回去。

你看啊，那如星辰般闪耀的门户，似明月般皎洁的居所，云雾缭绕的楼阁与窗户，若不是你这样的人，谁又能配得上居住呢。咱们可以从容地谈笑。要知道人生之中，分别容易，相聚却很难。我满心遗憾，我们分别的日子已近在眼前，却没有办法挽留你，满眼都是离别的哀愁，实在不忍心再看。要是日后你有书信从南方传来，可一定要把信寄给我啊。