雨中花・夜行船

宋代 • 京镗

跨鹤仙姿，掣鲸老手，从来眼赤腰黄。
更词源峡水，才刃干将。
处处欢谣载路，时时秀句盈囊。
牛头山畔，烦公敛惠，许我分光。
逢迎锦里，话旧从容，谁知各整行装。
况正好、登高怀古，择胜寻芳。
少缓红莲开幕，何妨黄菊浮觞。
等闲分首，征尘去后，目断斜阳。

译文：

您就如同骑着仙鹤般有着超凡的仙姿，又像能掣鲸鱼的大手笔文人，向来都是那般出众耀眼。您的文采如三峡之水滔滔不绝，才华好似锋利的干将宝剑。您所到之处，百姓的欢歌赞美之声一路相随，平时创作的优美诗句装满了行囊。在牛头山旁，还烦请您收敛一下您的仁惠，也让我沾沾您的光彩。

在锦里相逢，我们从容地叙旧，谁能料到转眼间又要各自整理行装分别。况且此时正适合登高凭吊古迹，选择美景去寻幽探芳。您不妨稍微延缓一下举办宴会，何妨停下脚步来与我一起赏菊饮酒。就这样轻易地分别了，您的身影消失在远行扬起的征尘之后，我只能望着那西下的斜阳，直到再也看不见您的踪迹。