满江红

宋代 • 京镗

雨洗新秋，遣凉意、驱除残暑。
还又是、天孙河鼓，一番相遇。
银汉桥成乌鹊喜，金奁丝巧蜘蛛吐。
见几多、结彩拜楼前，穿针女。
舟楫具，将归去。
尊俎胜，休匆遽。
被西川七夕，四回留住。
此地关心能几辈，他年会面知何处。
更倚阑、豪饮莫辞频，歌金缕。

译文：

一场秋雨洗净了初秋的天空，带来了丝丝凉意，把残留的暑气都驱赶得无影无踪。转眼间，又到了牛郎（河鼓）和织女（天孙）一年一度在银河相会的日子。

银河上喜鹊搭成了桥，它们欢快不已；金盒子里蜘蛛吐出丝，仿佛在展示着巧意。只见好多姑娘们在楼前结起彩线，虔诚地祭拜，穿针引线，祈求自己也能拥有灵巧的手艺。

我已经准备好了船只，打算就此回去。但这里的美酒佳肴如此丰盛，聚会又这般美好，还是不要这么匆忙离开。我已经在西川过了四个七夕，都被这里留住了脚步。

在这地方，真正能让我挂念的人能有几个呢？而日后我们再见面又不知会在何处。我还是更愿意靠着栏杆，尽情豪饮，不要推辞频繁举杯，让我们一起高歌《金缕曲》吧。