洞庭春色・沁園春

宋代 • 京鏜

命駕訪嵇，泛舟思戴，此興甚濃。
料情侔楊惲，烏烏拊缶，意輕殷浩，咄咄書空。
莫訝羣芳淹速異，到時序推排元自同。
休悵望，任春來桃李，秋後芙蓉。
因嗟錦城四載，漫贏得、齒豁頭童。
嘆里門密邇，易成間闊，詩筒頻寄，難續新工。
我已懷歸今得請，念此地遲迴誰似公。
經濟手，看鸞臺鳳閣，晚節收功。

譯文：

我像當年駕車去拜訪嵇康，或是乘船去看望戴逵一樣，出遊訪友的興致十分濃厚。想來我的情懷如同楊惲，高興時會擊缶而歌、放聲吟唱；心意也像輕視功名利祿的殷浩，對不如意之事不過付之一笑，不放在心上。不要驚訝各種花卉開放時間有早有晚，到了一定的時節，它們的命運本就是相同的。不必惆悵感慨，且任由春天的桃花李花盡情綻放，秋天的芙蓉花絢麗盛開。

我感嘆自己在錦官城待了四年，卻只是落得個牙齒脫落、頭髮花白的衰老模樣。嘆息雖然故鄉離得很近，卻很容易與親友們疏闊不見，即便頻繁地以詩筒寄詩交流，也難以再寫出精妙的新作。我如今已經請求歸鄉並得到批准，想想在這地方徘徊猶豫、不捨離去的，誰能比得上您呢。您有經世濟民的才能，將來定能在朝廷的高位上，在晚年收穫卓越的功績。