念奴嬌

宋代 • 京鏜

繡天錦地，浣花溪風物，尤爲奇絕。
無限蘭舟相盪漾，繒彩重重裝結。
冀國遺蹤，杜陵陳跡，疑信俱休說。
笙歌叢裏，旌旗光映林樾。
自笑與蜀緣多，滄浪亭下，飽看煙波闊。
屢疏求歸才請得，知我家山心切。
已是行人，猶陪佳客，莫放回船發。
來年今日，相思惟共明月。

譯文：

成都的景色美如錦繡畫卷，浣花溪一帶的風光，更是奇妙絕倫。江面上無數華麗的遊船相互搖曳盪漾，船上裝飾着層層疊疊的彩色綢緞，十分耀眼。冀國夫人的遺蹟，杜甫的舊居陳跡，是真是假都不必再去計較和評說。在那熱鬧的笙歌樂聲之中，旌旗的光彩映照在樹林之上。

我暗自好笑自己與蜀地緣分深厚，曾經在滄浪亭下，盡情欣賞那煙波浩渺的壯闊景象。我多次上疏請求迴歸故鄉，如今才得以獲准，可見我對家鄉是多麼地思念心切。現在我已經是即將踏上歸程的遊子了，卻還陪着這些佳客，真希望不要這麼快就放船出發。等到明年的這個時候，我只能與明月一同寄託這相思之情了。