念奴娇

宋代 • 京镗

郎闱夙望，问何因袖手，双流溪畔。
忆昔班行曾接武，今喜一尊同泛。
骥枥难淹，鹏程方远，大器成须晚。
等闲访我，又惊云雨分散。
最是游子悲乡，小人怀土，梦绕江南岸。
楚尾吴头家住处，满自山川遐观。
归兴虽浓，俞音尚閟，此地非贪恋。
东西惟命，去留迟速休管。

译文：

您在郎署中一向声望颇高，我不禁想问，为何您会暂且隐居在双流溪畔呢？回忆往昔，我们曾在朝为官，并肩前行，如今很高兴能与您一同饮酒泛舟。

良马即便困于马槽，也难掩其奔腾之志，您就如同即将展翅高飞的大鹏，前程远大，大才之人往往成就较晚。这一次您轻易来访，却又让我惊讶于我们即将像云雨般分散。

最令人感触的是，游子总会思念故乡，小人也眷恋故土，我的梦常常萦绕在江南的岸边。我家在楚地的尾部、吴地的头部，那里有着令人赞叹的山川景色。

我归乡的念头虽然十分浓烈，但朝廷的旨意尚未下达，我并非贪恋此地。无论朝廷让我向东还是向西，去留的快慢我都不会在意。