滿江紅

宋代 • 京鏜

雨後晴初，覺春在、榿村柳陌。
修禊事、郊坰尋勝，特邀君出。
繚繞羣山疑虎踞，瀰漫一水容鯨吸。
怪西湖、底事卻移來，龜城北。
酬令節，逢佳日。
風遞暖，煙凝碧。
趁蘭舟遊玩，盡杯中物。
十里輪蹄塵不斷，幾多粉黛花無色。
笑杜陵、昔賦麗人行，空遺蹟。

譯文：

雨過天晴，我感覺春天已經來到了長着榿木的村莊和種着柳樹的田間小路。按照修禊的習俗，我們到郊外去尋找美景，特別邀請您一同出行。

環繞四周的羣山，看上去就像猛虎蹲踞一般雄偉；那浩渺的湖水，彷彿能容納鯨魚大口吸水。真奇怪啊，西湖怎麼像是移到了龜城的北面。

正好趕上這個美好的節日、這宜人的日子。暖風輕輕傳遞着溫暖，煙霧凝結成一片碧色。我們趁着這好時光，乘坐着小船遊玩，盡情地飲酒作樂。

道路上，十里之內車輪馬蹄揚起的塵土接連不斷；那衆多美麗的女子，在這美景面前也都黯然失色。我不禁笑着想起杜甫當年所寫的《麗人行》，如今也只留下一些空蕩的遺蹟罷了。