念奴嬌

宋代 • 京鏜

錦城城北，有平湖、彷彿西湖西畔。
載酒郊坰修禊事，雅稱蘭舟同泛。
麥壠黃輕，榿林綠重，莫厭春光晚。
棹歌聲發，飛來鷗鷺驚散。
好是水漲瀰漫，山圍周幣，不盡青青岸。
除卻錢塘門外見，只說此間奇觀。
句引遊人，追陪佳客，三載成留戀。
古今陳跡，從教分付弦管。

譯文：

在錦官城的城北，有一片平靜的湖水，它彷彿是西湖的西畔。我帶着美酒到郊外去舉行修禊的活動，乘坐着雅緻的蘭舟一同在湖面上泛遊，這真是再合適不過了。

看那麥田裏，麥子微微泛黃；榿樹林中，樹葉翠綠濃郁。可不要嫌這春光來得太晚呀。船槳划動，船工唱起了棹歌，歌聲響起，驚得那些飛來的鷗鷺四處飛散。

這片湖水漲滿，水波瀰漫，四周青山環繞，那連綿不盡的湖岸，草木青蔥。除了在錢塘門外能見到這樣的美景，恐怕就只有這裏能稱得上是奇觀了。

這裏吸引着衆多遊人，我也常常陪同着佳客來此遊玩，不知不覺已經在這裏流連了三年。古往今來的種種陳跡，都讓它們隨着這弦管之音，慢慢消散吧。