漢宮春

宋代 • 京鏜

暖律初回。
又燒燈市井，賣酒樓臺。
誰將星移萬點，月滿千街。
輕車細馬，隘通衢、蹴起香埃。
今歲好，土牛作伴，挽留春色同來。
不是天公省事，要一時壯觀，特地安排。
何妨綵樓鼓吹，綺席尊罍。
良宵勝景，語邦人、莫惜徘徊。
休笑我，癡頑不去，年年爛醉金釵。

譯文：

溫暖的節氣剛剛回轉，春天悄然來臨。市井中張燈結綵，開始舉辦熱鬧的燈會，酒樓也紛紛開張營業，熱鬧非凡。是誰把那如繁星般的燈火移到了人間，使得整個城市的街道都被明亮的燈光照亮，彷彿月光灑遍了每一條街道。一輛輛裝飾精美的輕便馬車，一匹匹身姿矯健的駿馬，在寬闊的大街上川流不息，狹窄的街道都被堵塞了，馬蹄和車輪揚起了陣陣帶着花香的塵土。

今年的景緻格外美好，那象徵春耕的土牛也來湊趣，似乎是要挽留這美好的春色一同到來。這可不是老天爺偷懶省事，而是爲了在這一時之間創造出壯觀的景象，特意精心安排的。

何不在這歡樂的時刻，在綵樓上奏響歡快的樂曲，在華美的宴席上擺滿美酒佳餚。如此美妙的夜晚，如此迷人的景色，我要告訴家鄉的人們，千萬不要吝惜在這美景中多停留一會兒，好好享受這難得的時光。

請不要笑話我，這麼癡迷頑劣地不願離去，每年我都會在這良辰美景中，在美女的陪伴下喝得酩酊大醉。