水龍吟

宋代 • 京鏜

夜來井絡參躔，使星一點明如晝。
誰將天上麒麟，鍾作人間英秀。
從橐儀刑，御屏名姓，暫煩衣繡。
問西川父老，新來喜躍，緣何事、曾知否。
今代澄清妙手。
爲公家、憂心如疚。
幾年繁賦，一朝輸代，恩民特厚。
初度佳辰，恰逢長至，從來希有。
但只將一部，歡聲百萬，與公爲壽。

譯文：

昨夜，在井宿和參宿所在的蜀地星空，一顆象徵着使者的星星明亮得如同白晝一般。是誰把天上的麒麟祥瑞之氣，凝聚化作了這人間的英傑才俊呢？此人有着侍從大臣的風度儀態，他的名字還列在皇帝的御屏之上，如今暫且穿上繡衣前往地方任職。問問西川的父老鄉親們，你們近來歡欣雀躍，是因爲什麼事情，可曾知曉緣由？

他是當今時代能夠澄清官場、治理地方的高手，一心爲國家大事憂慮，如同內心生病一般急切。過去幾年裏百姓繁重的賦稅，在他的治理下，一下子得到了減免，他對百姓的恩德格外深厚。他的生日佳節，恰好又遇上了冬至，這樣的巧合向來是十分罕見的。我們只需把這百萬民衆的歡聲笑語，當作給您的祝壽賀禮。