水龙吟

宋代 • 京镗

夜来井络参躔，使星一点明如昼。
谁将天上麒麟，锺作人间英秀。
从橐仪刑，御屏名姓，暂烦衣绣。
问西川父老，新来喜跃，缘何事、曾知否。
今代澄清妙手。
为公家、忧心如疚。
几年繁赋，一朝输代，恩民特厚。
初度佳辰，恰逢长至，从来希有。
但只将一部，欢声百万，与公为寿。

译文：

昨夜，在井宿和参宿所在的蜀地星空，一颗象征着使者的星星明亮得如同白昼一般。是谁把天上的麒麟祥瑞之气，凝聚化作了这人间的英杰才俊呢？此人有着侍从大臣的风度仪态，他的名字还列在皇帝的御屏之上，如今暂且穿上绣衣前往地方任职。问问西川的父老乡亲们，你们近来欢欣雀跃，是因为什么事情，可曾知晓缘由？

他是当今时代能够澄清官场、治理地方的高手，一心为国家大事忧虑，如同内心生病一般急切。过去几年里百姓繁重的赋税，在他的治理下，一下子得到了减免，他对百姓的恩德格外深厚。他的生日佳节，恰好又遇上了冬至，这样的巧合向来是十分罕见的。我们只需把这百万民众的欢声笑语，当作给您的祝寿贺礼。