洞仙歌

宋代 • 京鏜

三年錦裏，見重陽藥市。
車馬喧闐管絃沸。
笑籬邊孤寂，臺上疏狂，爭得似，此日西南都會。
痴兒官事了，樂與民同，況值高秋好天氣。
□不羞華髮，不照衰顏，聊滿插、黃花一醉。
道物外、高人有時來，問混雜龍蛇，箇中誰是。

譯文：

在錦裏這個地方已經待了三年，每到重陽時節的藥市便熱鬧非凡。那街道上車馬川流不息，喧鬧嘈雜，各種管絃樂器演奏的聲音沸騰盈耳。想想平日裏籬邊菊花的孤寂冷清，高臺上人們的疏放不羈，哪裏能比得上今日這西南大都會重陽藥市的熱鬧景象。

我這個愚笨的官員把公事處理完畢，便滿心歡喜地與百姓一同享受歡樂。況且此時正值秋高氣爽的好天氣，讓人心情格外舒暢。我也不再爲頭上花白的頭髮而感到羞愧，也不在意鏡子裏衰老的容顏，姑且在頭上插滿黃色的菊花，盡情地大醉一場。

聽說那些超脫塵世的高人有時會來到這裏，我不禁想問，在這魚龍混雜的人羣當中，到底誰纔是真正的高人呢？