絳都春

宋代 • 京鏜

昇平似舊。
正錦裏元夕，輕寒時候。
十里輪蹄，萬戶簾帷香風透。
火城燈市爭輝照。
誰撒□、滿空星斗。
玉簫聲裏，金蓮影下，月明如畫。
知否。
良辰美景，□豐歲樂國，從來希有。
坐上兩賢，白玉爲山聯翩秀。
笙歌一片圍紅袖。
切莫遣、銅壺催漏。
杯行且與邦人，共開笑口。

譯文：

如今的太平景象和往昔一樣。正值成都元宵佳節，天氣還有些許輕寒。街道上，車馬絡繹不絕，綿延十里；家家戶戶簾幕低垂，陣陣香風從裏面透出來。燈火輝煌的街市與官府門前的火城相互輝映，不知道是誰把滿天的星斗灑落在人間。在悠揚的玉簫聲中，在金蓮花燈的光影下，月色皎潔，美如畫境。

可知道嗎？這樣美好的時光、秀麗的景色，還有這豐收之年的太平樂土，從來都是十分難得的。宴席上有兩位賢才，他們如同白玉山峯般出類拔萃，風采翩翩。一羣歌女環繞，笙歌悠揚。千萬不要讓銅壺滴漏來催促時光。大家且舉杯暢飲，和這一方百姓一同開懷歡笑。