木兰花慢

宋代 • 京镗

算秋来景物，皆胜赏、况重阳。
正露冷欲霜，烟轻不雨，玉宇开张。
蜀人从来好事，遇良辰、不肯负时光。
药市家家帘幕，酒楼处处丝簧。
婆娑老子兴难忘。
聊复与平章。
也随分登高，茱萸缀席，菊蕊浮觞。
明年未知谁健，笑杜陵、底事独凄凉。
不道频开笑口，年年落帽何妨。

译文：

算起来秋天的景致，处处都值得欣赏，更何况恰逢重阳佳节呢。此时露水寒凉，快要结霜了，烟雾轻轻袅袅，没有下雨，天空开阔明朗。

蜀地的人向来就喜欢热闹，遇到这样美好的日子，是绝不会辜负这大好时光的。你看那药市上，家家户户都挂着帘幕，呈现出一片热闹的景象；酒楼里，处处都传来悦耳的音乐声。

我这老头子兴致盎然，难以忘怀这热闹的氛围。我也来参与这节日的讨论。我也入乡随俗去登高，在宴席上点缀着茱萸，酒杯中漂浮着菊花。

明年还不知道谁能健健康康的呢，真可笑杜甫啊，为什么独自那么凄凉悲苦。我们不必如此，不如常常开怀大笑，就算每年登高时像孟嘉那样帽子被风吹落又有何妨呢。