满江红

宋代 • 京镗

喜见中秋，急载酒、登楼邀月。
谁料得、狂风作祟，浮云为孽。
孤负阑干凝望眼，不教宝鉴悬银阙。
但筵前、依旧舞腰斜，歌喉咽。
阴与霁，圆并缺，难指准，休分别。
况赏心乐事，从来磨折。
常把一尊陪笑语，也胜虚度佳时节。
怪坡仙、底事太愁生，惊华发。

译文：

真高兴又到了中秋佳节，我急忙带着美酒，登上高楼去邀请明月共赏。谁能料到，狂风出来捣乱，浮云也成了坏事的罪魁祸首。我倚靠在栏杆旁，满心期待地凝望天空，却被它们破坏了兴致，月亮始终没能如宝镜一般高悬在银色的宫阙之上。

不过好在筵席前，舞女们依旧摇曳着纤细的腰肢，歌女们婉转的歌声虽有些哽咽，倒也还有几分意趣。

天气的阴晴，月亮的圆缺，实在难以准确预料，就别再去刻意区分计较了。况且人生中那些赏心乐事，从来就不会一帆风顺，总会经历些波折磨难。

我时常手持一杯美酒，在这热闹的筵席上与众人谈笑风生，这样也总好过白白虚度这美好的节日时光。真奇怪苏轼啊，为什么他总是那么多愁善感，还惊叹自己头发花白了呢。