滿江紅

宋代 • 京鏜

乘興西來，問誰是、平生相識。
算惟有、瑤臺明月，照人如昔。
萬里清涼銀世界，放教千丈冰輪出。
便招邀、我輩上層樓，橫孤笛。
陰晴事，人難必。
歡樂處，天常惜。
幸星稀河澹，雲收風息。
更著兩賢陪勝賞，此身如與塵寰隔。
笑謫仙、對影足成三，空孤寂。

譯文：

我懷着興致一路西行而來，不禁自問：這一路上，誰纔是我平生的知己舊識呢？仔細想來，大概只有那瑤臺之上的明月了，它依舊像往昔一樣溫柔地照着我。

茫茫天地間，彷彿被清涼所籠罩，宛如一個銀裝素裹的世界。那一輪皎潔的明月，好似被特意釋放出來，千丈的清輝灑向大地。如此良辰美景，我便招呼着朋友們一同登上高樓。在高樓上，我橫起孤笛，吹奏出悠揚的曲調。

天氣的陰晴變化，本就難以預料，人生的境遇又何嘗不是如此呢？人間歡樂的時光，老天似乎總是格外吝惜，不會讓它長久停留。所幸今夜星星稀疏，銀河顯得格外寧靜淡泊，雲朵收斂，風兒也停止了吹拂。

更值得慶幸的是，有兩位賢才陪伴着我一同欣賞這美好的月色，此時此刻，我彷彿與塵世隔絕開來，忘卻了一切煩惱。想到詩仙李白當年對着自己的影子，勉強湊成三人飲酒，那情景看似瀟灑，實則透出幾分孤寂。而我此刻有良朋相伴，比起他來，真是幸福得多，忍不住笑着覺得他那時的孤獨有些空落了。