水调歌头

宋代 • 京镗

杨卢万人杰，见我眼俱青。
锦官城里胜概，在在款经行。
笔底烟云飞走，胸次乾坤吐纳，议论总纵横。
觉我形秽处，相并玉壶清。
二使者，弦样直，水般平。
岷峨洗净凄怆，威与惠相并。
闻道东来有诏，却恐西留无计，顿使雪山轻。
滚滚蜀江水，不尽是声名。

译文：

杨公和卢公那可都是人中豪杰，见到我时都青眼相待，充满了赏识之意。

在锦官城这座城里有众多的美景名胜，他们常常到处去游览。他们写文章时，笔底仿佛有烟云在飞速游走，才情四溢；胸中好似能容纳乾坤，见识不凡；议论事情时更是条理清晰、见解纵横开阔。和他们相比，我顿觉自己相形见绌，而他们就如同玉壶般纯净高洁。

这两位使者啊，为人像弓弦一样正直，处事如水一样公平。他们到了这里，把岷山和峨眉山一带百姓心中的凄苦与悲伤都洗净了，他们施威与布惠并行。

听说朝廷有诏书让他们东归京城任职，可又担心他们会被留在西边无法成行，要是他们走了，连那雪山都仿佛变得轻了几分（有失色之意）。那滚滚流淌的蜀江水啊，流不尽的都是他们的美好声名。