定风波

宋代 • 京镗

何必穿针上彩楼。
剖瓜插竹诉穷愁。
闻道天孙相会处，银汉无津，不待泛兰舟。
动是隔年寻素约，何似，每逢清梦且嬉游。
但得举杯开笑口，对月临风，总胜鹊桥秋。

译文：

干嘛非要登上那装饰华丽的彩楼去穿针引线呢？切开瓜果、插上竹子，向老天倾诉心中的穷困忧愁。听说牛郎织女相会的地方，银河之上没有渡口，都不用乘坐那用兰木做的小船前往。

牛郎织女动不动就是要隔上一年才能再续往日的约定，这哪里比得上我们呢。我们只要每逢在美好的梦境里，就可以尽情地嬉戏游玩。只要能够举起酒杯，开怀欢笑，面对明月、迎着清风，这种情景，总归是胜过七夕节在鹊桥边的相会呀。