好事近

宋代 • 京鏜

傑閣聳層霄，幾度曉風殘月。
同是鵷行舊侶，慰十年離別。
一杯相屬莫留殘，試倚闌干說。
趁取簪花綠鬢，未駸駸如雪。

譯文：

那高大的樓閣高聳入雲霄，我曾多次在這樓閣上，迎着清晨的微風，望着殘缺的月亮。

我們本都是在朝爲官的舊日同僚，如今這相聚，慰藉了彼此十年的離別之苦。

來，我們乾了這一杯酒，不要留下殘酒。讓我們靠在欄杆邊好好地聊一聊。

趁着我們頭髮還是烏黑的，還能簪花打扮，容顏未老、頭髮還沒迅速變白的時候，要珍惜當下啊。