好事近

宋代 • 京鏜

急雨逐驕陽，洗出長空新月。
更對銀河風露，覺今宵都別。
不須乞巧拜中庭，枉共天孫說。
且信平生拙極，耐歲寒霜雪。

譯文：

夏日裏，一場急雨匆匆趕來驅趕那熾熱的驕陽。雨過天晴之後，洗出了一片澄澈的長空，一彎新月悄然掛在天際。此時，我正面對着璀璨的銀河，感受着微風輕拂、露水清涼，只覺得今晚的一切都與往常大不相同。

人們不必像往常七夕節那樣，在庭院中對着天空乞求靈巧的手藝啦，就算對着織女訴說心願也是徒勞無功的。我呀，早就知道自己這一生笨拙得很，不過也正因爲這份笨拙，倒也能坦然地承受歲月裏的寒霜與風雪。