減字木蘭花

宋代 • 廖行之

相從歸去。
行盡江吳到湘楚。
欲話離懷。
萬事須憑酒一杯。
臨歧握手。
贈子一言君聽否。
舌在何憂。
莫作人間兒女愁。

譯文：

咱們一起相伴着回去，一路走過了江吳地區，如今到了湘楚之地。現在我心裏滿是離別的愁緒，真不知道該怎麼訴說，想來也只能靠一杯酒來寄託這萬般心事了。

到了分別的岔路口，我緊緊握着你的手。我有一句話要送給你，你可要好好聽着。你要知道，只要舌頭還在，就沒什麼可擔憂的，可千萬別像世間那些小兒女一樣，爲離別而過度憂愁啊。