减字木兰花

宋代 • 廖行之

相从归去。
行尽江吴到湘楚。
欲话离怀。
万事须凭酒一杯。
临歧握手。
赠子一言君听否。
舌在何忧。
莫作人间儿女愁。

译文：

咱们一起相伴着回去，一路走过了江吴地区，如今到了湘楚之地。现在我心里满是离别的愁绪，真不知道该怎么诉说，想来也只能靠一杯酒来寄托这万般心事了。

到了分别的岔路口，我紧紧握着你的手。我有一句话要送给你，你可要好好听着。你要知道，只要舌头还在，就没什么可担忧的，可千万别像世间那些小儿女一样，为离别而过度忧愁啊。