鷓鴣天

宋代 • 廖行之

九日東籬已泛觴。
隴頭猶待返魂香。
那知此日花神約，得得同登君子堂。
迎臘雪，傲晴霜。
西湖風韻接柴桑。
壽潭更酌長生水，歲歲和羹入帝鄉。

譯文：

九月初九重陽節，人們已經在東籬邊擺酒設宴，舉杯暢飲。此時那隴頭的梅花還在等待着開放，彷彿盼望着能散發出那如傳說中返魂香一般的芬芳。
誰能料到在這一天，我與花神有了一場奇妙的約定，特意一同登上了這高雅之人聚會的廳堂。
眼前的梅花，能迎接臘月的飛雪，能傲然挺立在晴朗的霜天之中。它既有西湖畔梅花的那種婉約風韻，又有陶淵明所喜愛的柴桑菊花般的高潔氣質。
我們在壽潭邊舀起那寓意着長生的水來斟酒，祝願年年都能像這傲雪的梅花化作美味的羹湯一樣，美名和功績能傳入京城，被朝廷所賞識。