如夢令

宋代 • 廖行之

應是南枝向暖。
那更青春未晚。
竹外見紅腮，芳意與香撩亂。
腸斷。
腸斷。
無奈東風獨佔。

譯文：

想來那南邊的花枝定是朝着溫暖之處生長。更何況現在春光尚早，青春韶華還未過去。在翠竹之外，我看見了那如同少女緋紅臉頰般的花朵，花朵的芬芳之意與陣陣香氣交織在一起，讓人有些心亂神迷。真叫人柔腸寸斷啊，柔腸寸斷。只可惜這美好的春光和豔麗的花朵都被東風獨自佔盡了。