如夢令

宋代 • 廖行之

雨歇涼生枕簟。
不夢大槐宮殿。
惟對謫仙人，一笑高情眷眷。
離恨。
離恨。
無奈曉窗雞囀。

譯文：

雨停了，枕蓆上漸漸生出絲絲涼意。我沒有夢到像《南柯太守傳》裏那樣在大槐樹下進入的奇幻宮殿。

此時，我只與那如被貶謫到人間的仙人一般的好友相對，我們相視一笑，彼此間深厚而高雅的情誼綿綿不絕。

可這相聚的時光總是短暫，離別的愁緒在心中不斷蔓延。唉，這離別的愁緒啊，實在是讓人無奈。窗外，破曉時分公雞的啼鳴聲已經響起，分別的時刻終究還是到了。