如夢令

宋代 • 廖行之

雨歇凉生枕簟。
不梦大槐宫殿。
惟对谪仙人，一笑高情眷眷。
离恨。
离恨。
无奈晓窗鸡啭。

譯文：

雨停了，枕席上渐渐生出丝丝凉意。我没有梦到像《南柯太守传》里那样在大槐树下进入的奇幻宫殿。

此时，我只与那如被贬谪到人间的仙人一般的好友相对，我们相视一笑，彼此间深厚而高雅的情谊绵绵不绝。

可这相聚的时光总是短暂，离别的愁绪在心中不断蔓延。唉，这离别的愁绪啊，实在是让人无奈。窗外，破晓时分公鸡的啼鸣声已经响起，分别的时刻终究还是到了。