點絳脣

宋代 • 廖行之

此去何之，駢闐車馬朝來起。
揚鞭西指。
意氣眉間是。
閭里兒童，競矚秦蕭史。
歸時幾。
快瞻行李。
還看如雲喜。

譯文：

這次出行要到哪裏去呢？一大清早，車馬喧鬧，人來人往很是熱鬧。主人公揚起馬鞭，朝着西方進發。從他的眉間能看出那滿滿的得意和昂揚的意氣。

鄉里的孩子們，都像當年圍觀秦地蕭史那樣，好奇又羨慕地注視着這位出行的人。大家都在心裏盤算着，他什麼時候能回來呢。等他回來的時候，那場面一定很熱鬧，大家肯定會像看到天上飄來的雲朵那樣歡喜，都趕來看他歸來。