點絳脣

宋代 • 廖行之

音信西來，匆匆思作東歸計。
別懷縈繫。
爲個人留滯。
尊酒團欒，莫惜通宵醉。
還來未。
滿期君至。
只在初三四。

譯文：

從西邊傳來了音信，我便匆匆地打算着要回到東邊去。心中始終縈繞着離別的愁緒，因爲那個人的緣故，我一直停留在此處。

我們圍坐在一起飲酒，不要捨不得這一整晚的沉醉。你還會再來嗎？我滿心期待着你的到來，我想你只會在初三或者初四就會到了。