鷓鴣天

宋代 • 廖行之

疇昔君王慶誕辰。
歡傳金母下瑤城。
祗應仙子陪仙仗，卻向人間作壽星。
蕭史伴，更和鳴。
殷勤好嗣太夫人。
直須同飲長生酒，剩看芝蘭照謝庭。

譯文：

過去，君王慶祝自己誕辰的時候，喜訊如同歡快的音符傳揚開來，就好像西王母金母從美玉砌成的瑤城降臨到人間一般熱鬧非凡。想必啊，那是天上的仙子們陪着神仙的儀仗隊，來到了人間化作這吉祥的壽星。

就如同蕭史和弄玉那樣，夫妻和諧相伴、琴瑟和鳴。要心懷殷勤之意，好好繼承太夫人的優良品德和風範。一定要一同飲下這象徵着長生不老的美酒，還能多多看到子孫們像芝蘭玉樹一樣在謝家的庭院中茁壯成長，光彩照人。