鷓鴣天

宋代 • 廖行之

蘭谷清香入嶺梅。
多根應爾暖先回。
臘前似得真消息，爭逐堯蓂十葉開。
春滿室，酒盈杯。
百花寧許到尊罍。
仙姿要是仙家伴，長爲遐齡歲一來。

譯文：

蘭花山谷中清幽的香氣融入了嶺上的梅花。想必這梅花根系繁多，所以暖意早早地就回轉過來。在臘月之前，它似乎已經得到了春天到來的真切消息，爭先恐後地隨着象徵祥瑞的堯蓂第十片葉子一同綻放。

此時，滿屋子都洋溢着春天的氣息，酒杯裏也斟滿了美酒。其他的百花哪裏還能有機會來到這酒杯前呢。這如仙子般姿態的梅花啊，本就該和仙人相伴，它每年都會如期而至，就像在爲人們帶來長壽的祝福一樣。