鹧鸪天
兰谷清香入岭梅。
多根应尔暖先回。
腊前似得真消息，争逐尧蓂十叶开。
春满室，酒盈杯。
百花宁许到尊罍。
仙姿要是仙家伴，长为遐龄岁一来。
译文：
兰花山谷中清幽的香气融入了岭上的梅花。想必这梅花根系繁多，所以暖意早早地就回转过来。在腊月之前，它似乎已经得到了春天到来的真切消息，争先恐后地随着象征祥瑞的尧蓂第十片叶子一同绽放。
此时，满屋子都洋溢着春天的气息，酒杯里也斟满了美酒。其他的百花哪里还能有机会来到这酒杯前呢。这如仙子般姿态的梅花啊，本就该和仙人相伴，它每年都会如期而至，就像在为人们带来长寿的祝福一样。