鷓鴣天

宋代 • 廖行之

送了春歸雨未收。
雨肥梅子滿枝頭。
心知辦此和羹品，正爲和羹國手謀。
蓂兩莢，歲千秋。
崧高神氣稟公侯。
好將一卷周公禮，起佐皇家定九州。

譯文：

春天悄然離去，可雨卻依舊淅淅瀝瀝地下個不停。雨水充沛，滋養得梅子圓潤飽滿，沉甸甸地掛滿了枝頭。我心裏明白，這滿樹的梅子是製作羹湯的上好食材，而這也正是那些善於烹飪出美味羹湯的高手所精心謀劃尋覓的。

眼前這象徵着祥瑞的蓂莢已經長出了兩片，預示着這是個吉祥的年頭，也寓意着您能長壽千秋。您天生就有着如崧嶽般的神氣，定是稟受了公侯的福澤和氣質。希望您能好好運用《周禮》中的智慧和理念，出山輔佐皇家，平定九州，開創太平盛世。