西江月

宋代 • 廖行之

試數階蓂有幾，昨朝看到今朝。
南薰早動舜琴謠。
端爲熊羆夢兆。
學粹昔人經制，文高古樂簫韶。
天風從此上扶搖。
回首不勞耕釣。

譯文：

試着去數那階前象徵祥瑞的蓂莢的葉片有多少，從昨天看到了今朝。南方來的暖風早早地吹動，彷彿奏響了舜帝彈奏過的歌謠。這一切啊，正是有像熊羆降臨般得子的好兆頭。

此人學問精粹，有着古人治理國家的才略和智慧；文章格調高雅，堪比古代美妙的簫韶之樂。從此他將如乘着天風般，一路扶搖直上，前途一片光明。以後啊，就不用再爲了生計去辛苦地耕種和垂釣啦。