西江月

宋代 • 廖行之

绀滑一篙春水，云横几里江山。
一番烟雨洗晴岚。
向晓碧天如鉴。
客枕谩劳魂梦，心旌长系乡关。
封姨悭与送归帆。
愁对绿波肠断。

译文：

春天的江水十分清澈，船篙划动时，江水呈现出深青色的光泽。极目远望，云雾横在几里远的江山之上，仿佛给山水披上了一层薄纱。一场如烟似雾的春雨过后，清晨的山峦被洗涤得格外清新，山间的雾气在阳光的照耀下渐渐消散。清晨时分，那湛蓝的天空就像一面明亮的镜子，纯净而又澄澈。

我躺在客船的枕头上，徒劳地做着各种思乡的梦，我的心就像随风飘动的旗帜，始终牵挂着故乡。可恨那风神悭吝，不肯吹起顺风，让我乘坐的归船扬起风帆，早日回到故乡。我满怀愁绪地面对着绿色的江水，心中悲痛欲绝，肝肠寸断。