凤栖梧・蝶恋花

宋代 • 廖行之

破腊先春梅有意。
管领年华，总在清香蕊。
不逐浮花红与紫。
岁寒来寿仙翁醉。
衮衮诸公名又利。
谁似高标，摆却人间事。
长对南枝添兴致。
尊前好在三千岁。

译文：

在腊月还未结束的时候，梅花就早早绽放，仿佛是有着自己的心意。它掌管着这一年初始的时光，所有的风华都凝聚在那散发着清幽香气的花蕊之中。它不追逐那些世俗中艳丽的红紫花朵，而是在一年中最寒冷的时候开放，像是来为长寿的仙翁祝寿，让仙翁沉醉其中。

那些众多的达官显贵们，整天都在追逐着名利。可谁能像梅花这般品格高尚、超凡脱俗，抛开人世间的功名利禄之事呢？人们应该长久地对着朝南的梅枝增添雅兴。在酒杯前，愿这象征高洁的梅花能如那有着三千岁寿命的神树一般长存。