鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 廖行之

吾母慈祥膺上壽。
福庇吾家，近世真希有。
丘嫂今年逾六九。
康寧可嗣吾慈母。
我願慈闈多福厚。
更祝遐齡，與母齊長久。
鸞誥聯翩雙命婦。
華堂千歲長生酒。

譯文：

我的母親和藹慈祥，如今已享有高壽。她福澤庇佑着我們這個家，像這樣的情況在近代真是非常少見。我的大嫂今年已經過了六十八歲，身體康健安寧，也能夠像我的慈母一樣長壽。

我祈願母親的房間充滿福氣與厚祿。更祝願她能夠長壽，和我的母親一起長長久久地安享歲月。希望母親和大嫂都能接連得到朝廷的封誥，成爲有封號的命婦。到時候我們在華麗的廳堂裏一同舉杯，共飲那象徵着千歲長生的美酒。