水調歌頭

宋代 • 廖行之

林梢掛弦月，江路粲寒梅。
一年清絕，好是造物巧安排。
今日不知何日，佳氣更隨喜氣，滿室已春回。
歡事一時足，黃色兩眉開。
紫髯公，平日事，亦高哉。
都將功業，分付蘭玉滿庭階。
慈愛渾嗤張傅，信義更高吳李，別是一襟懷。
歲歲長生酒，剩□紫霞杯。

譯文：

樹梢上掛着一彎弦月，江邊的小路上寒梅燦爛地綻放着。這一年中如此清幽絕美的景象，大概是上天巧妙的安排吧。

今天也不知是什麼特別的日子，祥瑞的氣息伴隨着喜悅的氛圍，整個屋子都彷彿迎來了春天。歡樂的事情一下子都湊齊了，人們的眉間都洋溢着喜氣。

那位有着紫色鬍鬚的先生啊，平日裏的所作所爲也十分高尚呢。他把自己的功業，都寄託在了滿堂優秀的子弟身上。他的慈愛，讓張傅的慈愛都顯得相形見絀；他的信義，比吳李的信義還要更高一籌，有着別樣的胸懷和境界。

希望年年都能爲他獻上長生酒，一次次斟滿那紫色的酒杯。