賀新郎

宋代 • 廖行之

修月三千戶。
擁冰輪、同遊碧落，問津牛浦。
上界真仙多才思，乞與瑤階玉樹。
渺萬里、人間何處。
雲葉依依分清蔭，憶當時、掩映霓裳舞。
算萬木，寧如許。
年年蕭爽幽巖路。
倚西風、吹香金粟，超然雲塢。
一洗紛紛凡花盡，堪寫清商對撫。
爲豁散、蠻煙瘴雨。
脫俗高標誰能領，向騷人、正欠題新句。
須大手，與君賦。

譯文：

天上負責修月的有三千戶仙人。他們簇擁着那皎潔如冰輪般的明月，一同在碧落天空中遨遊，還到牛浦去探尋路徑。上界的真仙們個個富有才情，他們賞賜給人間瑤階和玉樹。然而，浩渺萬里的人間，哪裏能尋到這般仙境呢？

雲朵如同輕柔的葉子，依依相伴，灑下清涼的陰影。回憶起當時，這雲影彷彿在掩映着仙女們身着霓裳翩翩起舞的身姿。就算是世間萬木，又怎能有如此風姿呢？

每年，清幽的山岩小路上都透着蕭爽的氣息。在西風中，金粟般的桂花散發着香氣，它超然地生長在雲霧繚繞的山塢之中。它將那些紛紛擾擾的凡花俗卉的俗氣一洗而盡，正適合人們彈奏清商之曲來與之相伴。它能讓那蠻煙瘴雨般的污濁之氣都消散開來。

它那超凡脫俗的高雅品格，有誰能夠領會呢？對於那些詩人墨客來說，正缺少爲它題寫的新詩句。必須要有大手筆的人，才能爲它寫下絕妙的詩篇啊。