减字木兰花

宋代 • 林淳

嫣然笑粲。
醉靥融滋春意烂。
侍宴终宵。
欢动帘帏酒易消。
尊前狂客。
惊见蕊仙新谪籍。
珠阁深关。
丹就同归海上山。

译文：

美人笑得十分甜美灿烂，那醉红的酒窝洋溢着滋润的光彩，仿佛浓浓的春意都要满溢出来。她陪侍了整整一夜的宴席，欢快的气氛弥漫在帘帏之间，这欢乐也让杯中的酒仿佛更容易消散。

酒席前有个不拘小节的狂放之人，惊异地发现这位美人就像是刚被贬下凡间的花中仙子。美人居住在深深紧闭的华丽楼阁之中，待到丹药炼成之时，两人便一同归隐到海上的仙山。