菩薩蠻

宋代 • 林淳

鵝溪淨稱煙籠月。
澄心白稱光浮雪。
淨白兩俱宜。
天然濃淡枝。
花光神意遠。
吮墨含毫淺。
依約有香來。
春風隨手開。

譯文：

在那鵝溪絹上，那純淨的質地正適合如煙的月色籠罩其上，看上去一片朦朧清幽。而澄心堂紙的潔白，就好像有光芒浮動在雪上，顯得格外皎潔。這純淨與潔白的質地，都十分適宜用來作畫。畫中的花枝天然就有着或濃或淡的美妙姿態。

那畫中花朵的光彩和神韻意境十分悠遠，畫家蘸着墨、握着筆，輕輕地描繪着。彷彿能隱約聞到畫中花朵散發出來的香氣，隨着畫家揮動的筆，就好像春風拂面，花朵也在筆下一一綻放開來。