水調歌頭

宋代 • 林淳

螺水亙千古，鰲頂冠三山。
年豐帥閫塵靜，欄檻縱遐觀。
四望潮登浦漵，萬頃綠浮原野，堤岸溢波瀾。
畎澮皆沾足，日永桔槔閒。
肆華筵，魚鳥樂，衆賓歡。
良辰好景，年年莫放此盟寒。
且念新湖遺愛，莫作故園遐想，到處是鄉關。
勳業知非晚，聊把鏡頻看。

譯文：

螺水從古至今悠悠流淌，像一條玉帶橫貫大地；鰲頂山高聳在三山之中，宛如皇冠般出衆。這一年風調雨順，將帥府衙一片安寧，我倚靠在欄杆上盡情地向遠方眺望。

放眼四周，潮水漫上了水邊的灘塗，廣袤的原野上一片碧綠，好似萬頃碧波在盪漾，堤岸也被洶湧的波瀾所淹沒。田間的溝渠都蓄滿了水，充足的水分讓莊稼茁壯成長，因爲水源充足，連那長長的桔槔都在這漫長的日子裏閒置一旁。

此時，盛大的筵席擺開，魚兒在水中嬉戲，鳥兒在天空歡鳴，賓主們都沉浸在歡樂的氛圍中。這麼美好的時光、這麼迷人的景緻，每年都不要辜負了這份相聚的約定。

要記得新湖百姓對我們的愛戴，就別再一味地思念故鄉了，其實無論走到哪裏，都能當作自己的家鄉。建立功勳的時機還不算晚，暫且對着鏡子，看看自己，相信未來定有所成。