水調歌頭

宋代 • 林淳

疏水繞城郭，農利遍三山。
使君重本，雅志初不在遊觀。
化出玉壺境界，揮灑錦囊詞翰，筆下湧波瀾。
天巧無餘蘊，意匠自舒閒。
擁鰲頭，民同樂，頌聲歡。
養花天氣，雲柔煙膩護朝寒。
桃李滿城陰合，楊柳繞堤綠暗，幽鳥語間關。
似訴風光好，留與後人看。

譯文：

清澈的水流環繞着城郭，這水利工程讓三山地區的農田都得到了益處。地方長官重視農業根本，他的高雅志趣原本就不在於遊山玩水、觀賞風景。

他把這裏打造出如同玉壺般美好的境界，揮筆寫下精彩的詩文，那筆下就如同湧起的波瀾一般富有才華。大自然的巧妙都被他挖掘殆盡，構思佈局顯得從容不迫、自在悠閒。

他處在重要的職位上，與百姓一同歡樂，百姓們對他的讚頌聲歡快熱烈。在適合養花的時節裏，輕柔的雲朵和濃郁的煙霧彷彿在呵護着早晨的微寒。

城中桃李繁茂，樹蔭相互交合；堤岸旁楊柳依依，一片翠綠幽深，林間的鳥兒歡快地啼鳴，聲音婉轉。它們好像在訴說着這裏風光多麼美好，要把這美景留存下來讓後人欣賞。