水調歌頭

宋代 • 林淳

湖波漲新綠，環繞越王山。
棠齋清晝餘暇，贏得靜中觀。
四面屏圍碧玉，十里障開雲錦，冰鑑倒晴瀾。
目送孤鴻遠，心與白鷗閒。
隘遊人，喧鼓吹，雜歌歡。
曉天澄霽，花羞柳妒怯春寒。
好在風光滿眼，只恐陽春有腳，催詔下天關。
剩寫鵝溪幅，歸去鳳池看。

譯文：

湖中的水波泛起了新鮮的綠色，緊緊環繞着越王山。在棠齋度過這清閒的白晝時光，讓我能在靜謐之中悠然觀賞周遭景緻。

四周的山巒就像用碧玉打造的屏風，連綿十里的繁花似錦如鋪開的絢麗雲霞，平靜的湖面猶如冰鏡，倒映着晴朗天空下的波瀾。我目送着孤單的大雁漸漸飛遠，心境如同那自在的白鷗一般閒適。

遊人們熙熙攘攘，喧鬧的鼓吹聲此起彼伏，還夾雜着歡快的歌聲。清晨時分，天空晴朗無雲，花兒羞澀，柳樹彷彿也在嫉妒這美景，似乎還怯於那春日的微寒。

眼前這美好的風光真是令人目不暇接，只擔心這美好的時光太過短暫，就像溫暖的春天腳步匆匆，朝廷很快就會降下詔書，將我召回京城。我要趕緊在鵝溪絹上把這美景畫下來，等回到朝堂之上，也能時常拿出來看看。