西江月

宋代 • 邓肃

风荐荷香翦翦，月行竹影徐徐。
微闻环佩过庭除。
恐是阳台行雨。
玉笋轻笼乐句，流莺夜转诗馀。
酒酣风劲露凝珠。
我欲骖鸾归去。

译文：

微风轻轻拂过，送来荷花那清新而细碎的香气，月亮在天空缓缓移动，竹子的影子也跟着慢慢摇曳。

隐隐约约听到好像有环佩碰撞的声响从庭院中传来。我心里猜测，莫不是传说中在阳台行云布雨的神女来了吧。

美人那如玉般的手指轻轻捧着乐谱，歌喉婉转好似流莺啼鸣，在这夜晚吟唱着诗韵。

酒喝到畅快之时，风也变得强劲起来，露水凝结成了珠子。此情此景让我心生向往，我真想驾驭着鸾鸟，飞到那仙境中去啊。