訴衷情

宋代 • 鄧肅

從來雲雨過巫山。
只託夢魂間。
何如醉逢傾國，春到一瓢顏。
歌窈窕，舞雙鬟。
掩雲關。
重城五鼓，月下西樓，不忍輕還。

譯文：

以往傳說中，楚王與神女的雲雨之情不過是在巫山，而且僅僅只能在夢魂中寄託。哪比得上我如今醉眼朦朧中遇到那傾國傾城的佳人，她的美麗就如同春風一般，讓我這飲了一瓢酒的臉龐都煥發出光彩。

她輕唱着婉轉美妙的歌曲，梳着雙鬟的身姿翩翩起舞。歌舞結束後，她掩上了那如雲般的房門。城中傳來五更的鼓聲，月光灑在西樓之上，我實在不忍心輕易就轉身離去。