诉衷情

宋代 • 邓肃

龙头一语定闽山。
黄色上眉间。
诏书促归金阙，玉带侍天颜。
拢象板，亸宫鬟。
唱阳关。
从容禁闼，若念林泉，应寄书还。

译文：

皇帝陛下的一句话，就决定了闽山的事宜。喜讯传来，喜悦的神色顿时爬上了你的眉间。皇帝的诏书急切地催促你返回京城金阙，不久之后你就能腰系玉带，侍奉在皇帝身边了。

到那时，会有佳人轻拢象板，低垂着发髻，演唱着《阳关曲》为你助兴。你在宫廷禁地中行事从容不迫。但我想，如果你在那繁华的宫廷之中还念着曾经的山林泉石、闲适生活，可一定要寄封信回来，跟我说说你的近况啊。