訴衷情

宋代 • 鄧肅

乘鸞縹緲過三山。
遊戲下人間。
金尊不辭頻倒，春色上朱顏。
依暖玉，掠風鬟。
語關關。
惟愁漏短，雨散雲飛，騎月空還。

譯文：

那仙女如同乘着鸞鳥一般，身姿縹緲地飛過了傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山，來到人間盡情遊玩嬉戲。

她手持金尊，毫不推辭地頻繁飲酒，臉上泛起瞭如同春色般紅潤的光彩。

她依偎在溫潤的美玉旁，微風輕輕撩動着她的髮髻，嘴裏發出清脆悅耳的聲音，就像鳥兒歡快地啼叫。

她心裏唯一發愁的就是時光短暫，就怕這美好的相聚如同風雨消散、雲朵飄飛一樣，很快就結束。到那時，她只能獨自騎着月色，空空地返回仙境。